| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| refuse [sth]⇒ vtr | (offer: decline) | αρνούμαι, αρνιέμαι ρ μ |
| | | απορρίπτω ρ μ |
| | Mrs. Bixby refused his offer to help her with her bags. |
| | Η κ. Μπίξμπι αρνήθηκε την προσφορά του να τη βοηθήσει με τις τσάντες της. |
| refuse [sth] vtr | ([sth] offered: not take) | αρνούμαι, αρνιέμαι ρ μ |
| | David refused a second piece of pizza, saying that he wasn't very hungry. |
| | Ο Ντέιβιντ αρνήθηκε να πάρει δεύτερο κομμάτι πίτσα λέγοντας ότι δεν πεινούσε πολύ. |
| refuse to do [sth] v expr | (say no) | αρνούμαι να κάνω κτ, αρνιέμαι να κάνω κτ ρ μ |
| | The child refused to eat his spinach. |
| | Το παιδί αρνιόταν να φάει το σπανάκι του. |
| refuse⇒ vi | (not comply) | αρνούμαι, αρνιέμαι ρ αμ |
| | | δεν δέχομαι περίφρ |
| | They asked me to lie for them, and I refused. |
| | Μου ζήτησαν να πω ψέμματα για λογαριασμό τους και αρνήθηκα (or: δεν δέχτηκα). |
| refuse vi | (not consent) | αρνούμαι, αρνιέμαι ρ αμ |
| | I wanted to pay by credit card, but they refused. |
| | Ήθελα να πληρώσω με πιστωτική κάρτα, αλλά αρνήθηκαν. |
| refuse n | (rubbish, [sth] discarded) | απορρίμματα ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | σκουπίδια ουσ ουδ πλ |
| | A pile of refuse littered the kitchen corner. |
| | Ένας σωρός σκουπίδια λέρωνε τη γωνία της κουζίνας. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
garbage collection (US),
refuse collection,
rubbish collection (UK) n | (refuse pickup) | συλλογή απορριμμάτων, αποκομιδή απορριμμάτων φρ ως ουσ θηλ |
| | On garbage collection day, I put out one bin of trash and one of recyclables. |
garbage collector (US),
refuse collector (UK) n | US (person who collects refuse) | οδοκαθαριστής ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, ενίοτε μειωτικό) | σκουπιδιάρης ουσ αρσ |
| | Garbage collectors do an essential job. |
| refuse consent vtr + n | (not give permission) | δεν συγκατατίθεμαι, δεν συναινώ ρ μ |
| | The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent. |
| | Το ζευγάρι ήθελε να παντρευτεί αλλά ο πατέρας της κοπέλας δε συναινούσε. |
| refuse consent for [sth] v expr | (not allow [sth]) (σε κάτι) | δεν συγκατατίθεμαι, δεν συναινώ περίφρ |
| | (για κάτι) | δεν δίνω τη συγκατάθεσή μου περίφρ |
| | Ministers have refused consent for a wind farm located in central Sutherland. |
| refuse to accept [sth] vtr | (fact: deny) | αρνούμαι να αποδεχτώ, αρνούμαι να δεχτώ περίφρ |
| | Brian refused to accept the fact that he had made a mistake. |
| refuse to accept that v expr | (with clause: deny) | αρνούμαι να αποδεχτώ ρ μ |
| | He refused to accept that his illness was incurable. |
| | Αρνήθηκε να αποδεχτεί ότι η ασθένειά του ήταν ανίατη. |
| refuse to accept [sth] v expr | ([sth] offered: not take) | αρνούμαι να αποδεχτώ ρ μ |
| | She refused to accept flowers from men she did not know. |
| | Αρνήθηκε να αποδεχτεί λουλούδια από άντρες που δε γνώριζε. |
| refuse to accept [sb] v expr | (person: exclude) | αρνούμαι να απόδεχτώ ρ μ |
| | Those snotty girls refuse to accept anybody whose parents aren't rich. |
| | Αυτές οι στρίγγλες αρνιόνταν να αποδεχτούν όποιον δεν είχε πλούσιους γονείς. |
| refuse to acknowledge [sth] v expr | (disregard) | αρνούμαι να αναγνωρίσω κτ έκφρ |
| | The company refused to acknowledge the defect in the product. |
| refuse to acknowledge that v expr | (with clause: disregard) (ότι/πως) | αρνούμαι να αναγνωρίσω περίφρ |
| | The hotel management refused to acknowledge that my room was dirty. |
| refuse to admit [sth] v expr | (deny) | αρνούμαι να παραδεχτώ ρ μ |
| | The minister refused to admit that he had acted inappropriately. |
| | Ο υπουργός αρνήθηκε να παραδεχτεί ότι είχε ενεργήσει ανάρμοστα. |
refuse to admit,
refuse to admit that v expr | (with clause: deny) (ότι/πως) | αρνούμαι να παραδεχτώ περίφρ |
| | Doris is refusing to admit that she was wrong. |
| refuse to believe [sth] v expr | (with object: be unwilling to accept) | αρνούμαι να πιστέψω περίφρ |
| | | αρνούμαι να δεχτώ, αρνούμαι να αποδεχτώ περίφρ |
| | She refused to believe his version of events. |
| refuse to believe that v expr | (with clause: be unwilling to accept) (ότι/πως) | αρνούμαι να πιστέψω περίφρ |
| | | αρνούμαι να δεχτώ, αρνούμαι να αποδεχτώ περίφρ |
| | I refuse to believe that he's only interested in her money. |
| refuse to consider [sth] v expr | (not accept) | αρνούμαι να σκεφτώ κτ περίφρ |
| | I'm an optimist: I refuse to consider the possibility of failure. |
refuse to cooperate,
refuse to co-operate v expr | (be unwilling) | αρνούμαι να συνεργαστώ ρ μ |
| | The man arrested yesterday refused to cooperate with the investigation. |
| | Ο άντρας που συνέλαβαν εχθές αρνείτε να συνεργαστεί στην έρευνα. |
| refuse to talk v expr | (withhold information) | αρνούμαι να μιλήσω ρ μ |
| | Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. |
trash collector (US),
refuse collector (UK) n | (person employed to collect refuse) | οδοκαθαριστής ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, ενίοτε μειωτικό) | σκουπιδιάρης ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | υπάλληλος καθαριότητας φρ ως ουσ αρσ/θηλ |